Presentazione aziendale

Il nostro gruppo svolge attività di traduzione/ interpretariato e mediazione linguistica interculturale dalla sua costituzione (anno 1998) mentre i suoi dirigenti svolgono le stesse attività fin dal 1992.
Culturalmente e professionalmente siamo preparati per qualsiasi attività nel campo linguistico: traduzioni medico-legali, previdenziali, legali, peritali, scientifiche, testi comunitari, traduzioni generiche - da e verso ogni lingua - con o senza asseverazione; interpretariato; mediazione linguistica interculturale e corsi di formazione linguistica a stranieri e/o italiani.
Siamo preparati a gestire e coordinare attività continuative, saltuarie o “a chiamata” a favore di Enti Pubblici, Pubblica Amministrazione, aziende private di piccole, medie e grandi dimensioni (da aziende locali a gruppi aziendali a livello nazionale e/o mondiale);
Disponiamo di una sede operativa a Biella dalla quale gestiamo tutta la nostra attività. I nostri uffici sono aperti, con orario continuato, dalle ore 08,30 alle ore 19,00 di tutti i giorni lavorativi; in questa fascia oraria è sempre presente personale professionalmente in grado di gestire con competenza qualsiasi richiesta.
Disponiamo di un consolidato e cospicuo portafoglio ordini a 3/4 anni con la Pubblica Amministrazione (contratti derivati da gare d’appalto) e disponiamo di adeguata capacità tecnico-organizzativa; garantiamo assoluta riservatezza, professionalità, puntualità, affidabilità, solidità finanziaria e garanzia di continuità del servizio nel tempo.
Il fatturato negli ultimi esercizi è stato , al netto dell’IVA, di € 500.000 nel 2005, € 600.000 nel 2006, € 700.000 nel 2007; attualmente è così ripartito: 60% traduzioni, 30% mediazione linguistica, 10% formazione linguistica.

Dal 1998, siamo specializzati nel servizio di traduzione da e verso ogni lingua, sempre con traduttori madrelingua nella lingua del testo tradotto; qualità, puntualità, riservatezza e professionalità sono garantiti a prezzi economici e competitivi.

Siamo specializzati in traduzioni mediche, peritali, legali, fiscali, previdenziali, settoriali nei diversi campi scientifici, relazionale, interculturale, multietnico, corrispondenza, atti e contratti, capitolati, website, presentazioni aziendali, ect.

Proponiamo il servizio “a chiamata” per la Pubblica Amministrazione e per le aziende che hanno ridotte necessità di traduzioni nel corso dell’anno ma che richiedono un interlocutore sempre disponibile che garantisca professionalità, serietà, rapida consegna della traduzione e garanzia di continuità del servizio nel tempo.

La reperibilità è garantita, con orario continuato, dalle ore 08,30 alle ore 19,00 di tutti i giorni lavorativi.

Dal 2001, siamo specializzati per il servizio presso sedi aziendali e/o presso sedi congressuali.

Forniamo servizio di interpretariato per trattativa, in consecutiva, in simultanea con personale qualificato e professionale; si richiede sempre un minimo di preavviso e la consegna della documentazione per poter approfondire l’argomento e ricavarne il glossario specifico.

Su richiesta noleggiamo supporti audio per conferenze e cabine per interpretariato in simultanea.

Presenti nel settore dal 2001, attualmente gestiamo il servizio, in modo continuativo, per il Comune di Milano, Enti locali e Comuni limitrofi. Operiamo su 50 lingue minori offrendo e garantendo flessibilità nel servizio.

Siamo in grado di adattarci a notevoli variazioni di richiesta del servizio che può essere “continuativo” (front-office o sportello) oppure adattarsi alle mutevoli esigenze quotidiane di Servizi Sociali/ Ufficio Stranieri/ Tribunale dei Minori/ Questura/ Prefettura/ Ospedali vari/ Case di Accoglienza/ Centri Sociali/ Centri di Aiuto/ Comunità Protette; forniamo un servizio “a chiamata” di persona o telefonica, con o senza conferenza a 3; (è un servizio molto utile per le emergenze).

Per i Comuni minori e con esigenze limitate, sporadiche e diversificate tra le diverse lingue, offriamo un servizio “a chiamata” senza vincoli contrattuali.

Siamo disponibili a proporre soluzioni mirate a soddisfare le specifiche esigenze.

Al servizio di mediazione linguistica affianchiamo sempre il servizio di traduzione interculturale specializzato nelle molteplici lingue minori parlate dalle diverse etnie presenti nei flussi di immigrazione e nella traduzione di documenti legali, medico/legali, attestati di studio, certificati di nascita, vaccinazioni.

Presenti da sempre nella erogazione di corsi di lingue: di tipo tradizionale con docente, di tipo misto individualizzato di grande efficacia didattica, in autoapprendimento con report e test finali automatizzati.

I prospetti di presentazione dettagliata dei nostri servizi (Traduzioni, Corsi, Interpretariato e Mediazione Linguistica) sono disponibili e saranno inviati su semplice richiesta come pure le condizioni di fornitura ed i prezzi dei singoli servizi.

PRESENTAZIONE AZIENDALE

Servizi e Prodotti

PROSPETTI SPECIFICI

INTERPRETI